It should have been a routine sonogram. Health officials in rural Thailand, who had been tracking the presence of a parasitic worm in the local population, were checking a 50-year-old woman’s gall bladder for inflammation — a clear indication of the presence of the parasite — nothing more.