Think you have athlete's foot? Here's how to treat it and avoid more serious problems.